Lektorat von Sachliteratur

Ausschließlich Bücher auf Italienisch!

Du hast ein Sachbuch geschrieben und möchtest es nun bei einigen Verlagen vorschlagen. Aber etwas hält Dich zurück. Du hast Angst, dass Dein Werk kritisiert wird, vielleicht wegen des Stils, der Schlüssigkeit, der Syntax oder wer weiß was noch. Natürlich bist Du sicher, dass Du Dein Buch perfekt geschrieben hast, aber Du weißt auch, dass es immer Luft nach oben gibt.

Lektorat – sind lesende Freund:innen nicht genug?

Du hast Dich entschlossen, Freund:innen oder Familienangehörige zu bitten, Deinen Text zu lesen. Sie haben ihn viel gelobt, aber Du fragst Dich: „Haben sie sich genug Zeit genommen?“ „Und sind sie ehrlich oder loben sie mein Buch nur mir zuliebe?“

Nun hast Du eine Idee: Einen professionellen Lektor mit dem Korrekturlesen Deines Buches zu beauftragen! Das ist eine wunderbare Idee. Lass mich erklären, warum…

Professionelle Lektorin mit 13 Jahren Erfahrung in Sachliteratur

Ich arbeite seit 13 Jahren im Verlagswesen. Nach einem Praktikum im italienischen Verlag Terra Nuova, habe ich mich entschlossen, meine Leidenschaft weiterzuverfolgen. Immer, wenn ich ein Sachbuch lese, denke ich: „Dieser Auszug wäre stärker, wenn er anders geschrieben wäre“ oder „Exzellentes Buch, leider gibt es zu viele Tippfehler“. Daher habe ich mich entschieden, daraus einen Beruf zu machen: Ich bringe das Potenzial von Sachbüchern zum Vorschein, indem ich sie verfeinere, bis sie perfekt werden.

Meine Lieblingsthemen

Ich biete nicht nur das Lektorat an, sondern auch Korrekturlesen und Revision von Übersetzungen. Ich arbeite an vielen Themen, vor allem aber: Umweltschutz, Ökologie, Nachhaltigkeit, Psychologie, Selbsthilfe und persönliche Entwicklung. Schreib mir jetzt: Wir werden ein bisschen plaudern und ich werde Dir Bescheid sagen, was ich für Dich tun kann.